-
1 тенденція до зниження
-
2 чинники на зниження
-
3 presión a la baja
• downward pressure -
4 давление в сторону понижения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давление в сторону понижения
-
5 pressione
"pressure;Druck;pressão"* * *f pressurepressione atmosferica atmospheric pressurepressione delle gomme tyre pressurepressione sanguigna blood pressurefig far pressione su put pressure on, pressure* * *pressione s.f.1 (fis., tecn.) pressure: pressione critica, critical pressure; pressione cinetica, idrostatica, kinetic, hydrostatic pressure; pressione osmotica, osmotic pressure; pressione relativa, assoluta, relative, absolute pressure; (med.) pressione sanguigna, arteriosa, blood pressure // (meteor.): pressione atmosferica, barometrica, atmospheric, barometric pressure; pressione del vento, wind pressure (o wind load); alta, bassa pressione, high, low pressure // (aut.): pressione dei pneumatici, tyre pressure; pressione dell'olio, oil pressure // (mecc.): pressione di aspirazione, suction pressure; pressione della caldaia, boiler pressure // pentola a pressione, pressure cooker; chiudere a pressione, to pressure seal; sotto pressione, under pressure // mantenere la pressione, ( in una caldaia) to keep up steam; mettere in pressione, ( una caldaia) to raise steam2 ( spinta, forza) pressure: fare pressione col dito, to press with one's finger; la pressione esercitata da una molla, the pressure exerted by a spring3 (fig.) ( insistenza, sollecitazione) pressure: sotto la pressione degli esami, under exam pressure; pressioni economiche, economic pressures; subire pressioni politiche, to be under political pressures; fare pressione su qlcu., to put pressure on s.o.; esercitare, fare pressione, ( su forze politiche) to lobby; gruppo di pressione, pressure (o lobby) group // (econ.) pressione al ribasso, downward pressure // (fin.) pressione sul mercato monetario, pressure in the money market // (trib.) pressione fiscale, tributaria, tax burden (o pressure of taxation).* * *[pres'sjone]sostantivo femminile1) fis. tecn. mecc. pressureaumentare la pressione — to raise the pressure; (di acqua) to get up o raise steam
2) meteor. pressurealta, bassa pressione — high, low pressure
3) fig. (costrizione, insistenza) pressure, strainessere sotto pressione — to be under pressure o strain
fare pressione su qcn. — to put pressure on sb., to twist sb.'s arm
4) (azione) press, squeezing (anche fig.)esercitare una pressione su qcs. — to exert pressure on sth., to give sth. a press
5) med. (blood) pressureavere la pressione alta, bassa — to have high, low blood pressure
•pressione arteriosa — arterial o blood pressure
pressione sanguigna — med. blood pressure
* * *pressione/pres'sjone/sostantivo f.1 fis. tecn. mecc. pressure; aumentare la pressione to raise the pressure; (di acqua) to get up o raise steam2 meteor. pressure; alta, bassa pressione high, low pressure3 fig. (costrizione, insistenza) pressure, strain; essere sotto pressione to be under pressure o strain; fare pressione su qcn. to put pressure on sb., to twist sb.'s arm4 (azione) press, squeezing (anche fig.); fare pressione con un dito to press with one's finger; esercitare una pressione su qcs. to exert pressure on sth., to give sth. a press5 med. (blood) pressure; avere la pressione alta, bassa to have high, low blood pressurepressione arteriosa arterial o blood pressure; pressione atmosferica air pressure; pressione fiscale tax burden; pressione sanguigna med. blood pressure. -
6 давление, направленное вниз в осадочном бассейне
давление, направленное вниз в осадочном бассейне
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление, направленное вниз в осадочном бассейне
-
7 игла звукоснимателя давит на грампластинку
Makarov: phono stylus exerts a downward force on the record plate, phono stylus exerts a downward pressure on the record plate, phono stylus exerts a vertical force on the record plate, phono stylus exerts a vertical pressure on the record plate, the phono stylus exerts a downward force on the record plate, the phono stylus exerts a downward pressure on the record plate, the phono stylus exerts a vertical force on the record plate, the phono stylus exerts a vertical pressure on the record plateУниверсальный русско-английский словарь > игла звукоснимателя давит на грампластинку
-
8 Druck
Druck m 1. COMP compression, printing; 2. GEN pressure; 3. MEDIA print, printing; 4. POL leverage; 5. LOGIS compression; 6. V&M letterpress; 7. WIWI downward pressure (Preisdruck, Kursdruck) • auf jmdn. Druck ausüben GEN bring pressure to bear on sb, put pressure on sb • in Druck gehen MEDIA go to press, go to the printers • unter Druck geraten GEN come under pressure • unter Druck handeln GEN act under pressure • unter Druck setzen PERS, WIWI put pressure on, pressurize; squeeze, put pressure on sb (Preise)* * *m 1. < Comp> compression, printing; 2. < Geschäft> pressure; 3. < Medien> print, printing; 4. < Pol> leverage; 5. < Transp> compression; 6. <V&M> letterpress; 7. <Vw> Preisdruck, Kursdruck downward pressure ■ auf jmdn. Druck ausüben < Geschäft> bring pressure to bear on sb, put pressure on sb ■ in Druck gehen < Medien> go to press, go to the printers ■ unter Druck geraten < Geschäft> come under pressure ■ unter Druck handeln < Geschäft> act under pressure ■ unter Druck setzen <Person, Vw> put pressure on, pressurize, Preise squeeze, put pressure on sb* * *Druck
pressure, strain, force, impact, (Belastung) stress, (Dringlichkeit) press, (Druckanwendung) squeeze, (drucktechn.) print[ing], (Elend) distress, (Zwang[slage]) compulsion, duress, constraint;
• ''gut zum Druck'' ''press'';
• im Druck in course of printing, in print, on press;
• in fettem Druck in bold type;
• unter Druck under duress (constraint);
• unter dem Druck der Verhältnisse owing to the force (under the stress) of circumstances;
• angeschnittener Druck (Anzeige) bleed;
• von den Aktionären ausgeübter Druck shareholder pressure;
• von den Gewerkschaften ausgeübter Druck union pressure;
• von Schutzzollanhängern ausgeübter Druck protectionist pressure;
• durchgeschlagener Druck blotted print;
• finanzieller Druck financial squeeze;
• kleiner Druck small print (type);
• verschwommener Druck blurred impression;
• verwischter Druck mackle;
• Druck der Aktionäre shareholder pressure;
• Druck des Auslands pressure from abroad;
• Druck von außen external force;
• durch Verkäufe ausgelöster Druck auf die Börse raid on the market;
• Druck der Herstellungskosten cost-price squeeze;
• Druck auf die Preise forcing down the prices;
• Druck auf die Sozialsysteme pressure on social systems;
• Druck im Staatsauftrag public printing;
• Druck des Umweltschutzes environmentalist pressure;
• Druck auf die Unternehmergewinne squeeze on profits;
• Druck ausüben to clamp down, to bring pressure to bear;
• wirtschaftlichen Druck ausüben to exert economic pressure;
• Druck auf den Geldmarkt ausüben (verursachen) to place pressure on the money market;
• mit dem Druck beginnen to start printing;
• im Druck erscheinen to appear in print, to be published;
• Buch für den Druck fertig machen to get a book ready for the press;
• schnellstens in Druck geben to rush into print;
• in Druck gehen to go to press;
• unter Druck handeln to act under duress;
• dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben to yield to the pressure of public opinion;
• unter Druck stehen to be under pressure;
• von zwei Seiten her unter Druck stehen to be between the upper and the nether millstone;
• Druckangabe printer’s imprint. -
9 κατακρούσει
κατάκρουσιςdownward pressure: fem nom /voc /acc dual (attic epic)κατακρούσεϊ, κατάκρουσιςdownward pressure: fem dat sg (epic)κατάκρουσιςdownward pressure: fem dat sg (attic ionic) -
10 тенденция к понижению
1) General subject: bearish tendency (downward tendency), down trend (напр., о ценах), downtrend, downward trend, weaker tendency2) Economy: bearish attitude (биржевых цен, курсов), bearish demonstration, bearish tendency (на бирже), falling tendency, falling trend, weaker trend3) Diplomatic term: downward bias (цен и т.п.)4) Banking: bearishness, downward tendency, failing trend, sagging tendency, sagging trend, slacking tendency5) Advertising: downward bias (например, цен)6) Business: bearish tone7) EBRD: downward pressureУниверсальный русско-английский словарь > тенденция к понижению
-
11 pression
pression [pʀesjɔ̃]feminine nouna. pressure• à haute/basse pression high/low pressure before n• être sous pression [personne] to be tense• deux pression(s), s'il vous plaît (inf) two beers, please* * *pʀɛsjɔ̃1) ( force physique) pressure [U]sous pression — ( sans compression) under pressure; ( avec compression) pressurized
2) ( contrainte) pressure [U]3) ( action d'appuyer) pressure4) ( bouton) press stud GB, popper GB, snap (fastener)* * *pʀesjɔ̃ nf1) (morale, physique) pressuresous pression PHYSIQUE fig — pressurized, under pressure
2) (= bière) beer, draft beer* * *pression nf1 ( force physique) pressure; régler la pression to adjust the pressure; pression atmosphérique atmospheric pressure; hautes/basses pressions high/low pressure ¢; pression d'huile/des pneus oil/tyre GB ou tire US pressure; pression artérielle blood pressure; sous pression ( sans compression) under pressure; ( avec compression) pressurized; eau sous haute pression water under high pressure;2 ( contrainte) pressure ¢; travailler sous pression to work under pressure; être sous pression to be under pressure; céder aux pressions to give in to (the) pressure; être soumis à des pressions to come under pressure; faire l'objet de pressions to be put under pressure; faire pression or exercer des pressions sur qn/qch to put pressure on sb/sth; ils ont fait pression sur lui pour qu'il signe they pressurized him into signing; pression sur le patronat/les prix pressure on (the) employers/prices; multiplier les pressions sur to increase (the) pressure on; pression à la hausse/baisse upward/downward pressure; forte pression intense pressure; pression démographique/inflationniste population/inflationary pressure; pression des partis/étudiants pressure from the parties/students; sous la pression populaire under pressure from the public; pression fiscale tax burden;3 ( action d'appuyer) pressure; pression de la main manual pressure; exercer une (légère) pression avec la main to press (gently) with one's hand; à la moindre pression under the slightest pressure; faire pression sur [objet, os] to be pushing ou pressing against;[prɛsjɔ̃] nom féminin1. [action] pressureà haute/basse pression high-/low-pressureêtre sous pression to be stressed ou under pressure3. [contrainte morale] pressurecéder à la pression populaire/familiale to give in to popular/family pressureil faut exercer une pression sur la classe politique we must put pressure on ou bring pressure to bear on the political communityil y a une forte pression sur le dollar/l'équipe belge the dollar/the Belgian team is under heavy pressure6. ÉCONOMIE————————à la pression locution adjectivale -
12 Abwertungsdruck
Abwertungsdruck m BANK, WIWI downward pressure (Wechselkurs)* * *m <Bank, Vw> Wechselkurs downward pressure -
13 Abwärtsdruck
-
14 Lohndrückerei
-
15 давление прижима
Engineering: down pressure, downward pressure, power down pressure -
16 pressura
I.Lit.:2.pressura palpebrarum,
App. M. 5, p. 166, 14.—In partic., a pressing of wine, oil, etc.:B.pressura una culeos viginti implere debet,
Plin. 18, 31, 74, § 317:oleum primae pressurae,
Col. 12, 50.—Transf.1. 2. 3. 4. 5. II.Trop., oppression, affliction, distress (eccl. Lat.):pressuram persecutionemque perferre,
Tert. ad Uxor. 1, 5; Lact. 5, 22, 17; 4, 26, 19; Vulg. 2 Cor. 1, 4. -
17 давление сверху вниз
1) Oil: down pressure2) Oilfield: downward pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление сверху вниз
-
18 чувствителен к
•The interlock is sensitive to downward pressure if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чувствителен к
-
19 давление в сторону понижения
Accounting: downward pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление в сторону понижения
-
20 давление, действующее вниз
Naval: downward pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление, действующее вниз
См. также в других словарях:
downward — down‧ward [ˈdaʊnwəd ǁ wərd] also downwards adverb towards a lower position or level: • Inflation for June was lower at 3.9%, and the underlying trend appears downward. • Competition forces prices downwards. downward adjective : • Brazil s debt… … Financial and business terms
Pressure cooking — is a method of cooking in a sealed vessel that does not permit air or liquids to escape below a preset pressure. Because the boiling point of water increases as the pressure increases, the pressure built up inside the cooker allows the liquid in… … Wikipedia
pressure — noun 1 force produced by pressing ADJECTIVE ▪ gentle, light ▪ firm ▪ downward VERB + PRESSURE ▪ apply, exe … Collocations dictionary
Pressure Flow Hypothesis — The Pressure Flow Hypothesis, also known as the Mass Flow Hypothesis, is the best supported theory to explain the movement of food through the phloem.[1] It was proposed by Ernst Münch, a German plant physiologist in 1930.[2] A high concentration … Wikipedia
downward — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Downward is used with these nouns: ↑curve, ↑direction, ↑mobility, ↑momentum, ↑motion, ↑movement, ↑plunge, ↑pressure, ↑pull, ↑revision, ↑slide, ↑ … Collocations dictionary
Pressure melting point — This term is used in the glaciological literature to refer to the melting point of ice under pressure. As the pressure increases in the downward direction, the melting temperature of ice decreases. This pressure melting point can reach values… … Wikipedia
pressure glide — noun : a fencer s attack against an opponent s blade by pressing his own sharply forward and downward toward the opponent s guard … Useful english dictionary
atmospheric pressure — n the pressure exerted in every direction at any given point by the weight of the atmosphere * * * the pressure exerted by the atmosphere, usually considered as the downward pressure of air onto a unit of area of the earth s surface; the unit of… … Medical dictionary
prone pressure method — noun : a method of artificial respiration consisting essentially of alternate pressure and release of pressure on the back of the thorax of the prone patient by means of which water if present is expelled from the lungs and air is allowed to… … Useful english dictionary
prone pressure method — a method of artificial respiration in which the patient is placed face downward, pressure then being rhythmically applied with the hands to the lower part of the thorax. Also called Schafer method, Schafer s method. * * * … Universalium
Jugular venous pressure — A man with congestive heart failure and marked jugular venous distension. External jugular vein marked by an arrow. The jugular venous pressure (JVP, sometimes referred to as jugular venous pulse) is the indirectly observed pressure over the… … Wikipedia